Dolmetscher kommen immer dann zum Einsatz, wenn Inhalte mündlich in eine andere Sprache übertragen werden sollen.
Dies kann beispielsweise in kleinerem Rahmen wie einer Videokonferenz zur Vorstellung einer neuen Technologie oder
einer internationalen Konferenz zum Thema eCommerce stattfinden.
Simultandolmetschen
Beim Simultandolmetschen werden Inhalte fast zeitgleich in eine andere Sprache übertragen. Der Dolmetscher sitzt dabei entweder in einer schalldichten Dolmetschkabine oder dolmetscht mit Hilfe einer Personenführungsanlage, wie zum Beispiel bei Betriebsbesichtigungen.
Konsekutivdolmetschen
Beim Konsektivdolmetschen erfolgt die Verdolmetschung mit einer größeren zeitlichen Verzögerung, da der Dolmetscher zuerst den Redeinhalt notiert und nach einer kürzeren Redepassage wiedergibt. Bei dieser Dolmetschart benötigt der Dolmetscher außer einem Mikrofon keine technische Ausstattung.
Verhandlungsdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen findet im Allgemeinen für einen kleinen Personenkreis statt. Hierfür wird keine technische Ausstattung oder Notizentechnik benötigt. Beispiele für Verhandlungsdolmetschen sind Vertragsverhandlungen oder Gerichtsverhandlungen.